306 定语在翻译,写作应用(三姑六婆), 描大形龄颜国质途

time: 00:08:20
基础篇练习题
not so much A as B    与其说A, 不说B
Science moves forward not so much through the insights of great men of genius as ordinary things like improved techniques and tools.(1994)
    谓语动词: moves
    后置定语:
        of x 2: 2个介词引导的后置定语

    forward  /ˈfɔːwəd/    adv. 向前地;按顺序地;迈向成功;向将来  adj. 向前的;(交通工具)前面的;预先的  v. 发送;转寄;促进;运送
    through  /θruː/
            prep. 穿过,从一端到另一端;断开,洞穿;穿行;越过;透过……看到;隔着……听到;一直到底; 自始至终;从头到尾检查;通过(障碍、阶段或测试);直至;经由;凭借
            adv. 从一端到另一端;通过;从头至尾;通过; 直达;径直;(电话)接通着;彻底
            adj. 直达的;联运的,全程的;直通的;贯穿的,过境的;对穿的,双向的;与楼两对面通透的;进入下一轮的;完结的;(使用)完成,结束;(关系)了结,断绝

    insights   /ˈɪnsaɪt/    n. 洞察力;眼力;深刻见解(insight的复数)
    genius     /ˈdʒiːniəs/  n. 天才,天赋;精神
    ordinary   /ˈɔːdnri/    adj. 普通的;平凡的;平常的  n. 普通;平常的人(或事)
    improved   /ɪmˈpruːvd/  adj. 改良的;改进过的  v. 改进;增加(improve的过去式和过去分词);变得更好
    techniques /tekˈni:ks/  n. 技术;方法;技巧(technique 的复数)

    => 科学  moves forward移动向前  与其说   through prep.通过   insights洞察力/观点  of  伟大的人  of  genius天才  as不如说
    => ordinary普通的  事物  like就像,比如   improved被改进  techniques技术/方法  和工具
    => 科学的进步, 与其说是通过天才伟人的洞察力, 不如说被改进的技术和工具这种普通的事物.
    => 科学的进步与其说来自天才伟人的真知灼见,不如说来自改进了的技术和工具等普通事物。(有道)
    => 科学的进步与其说通过天才伟人的观点, 不如说[像被]改良的技术与工具的普通东西.(1.8分)
    => 科学的进步与其说通过天才伟人的观点, 不如说[as+through通过]改良的技术与工具的普通东西.(not so much平行结构. 前方有through,后面也加一个)

time: 00:24:45
定语写作应用
温柔的波妈内心有强大的金刚经护体。
  谓语动词: 有
  定语: 温柔的波妈, 强大的金刚经.
  主干: 波妈内心有金刚经护体. 主要指的是内心有金刚经护体, 所以波妈也在定语里面!
        内心有金刚经护体.
        =>金刚经也是定语
        =>内心有护体.

牵着妈妈手的那个小女孩很幸福。【14年作文】
  谓语动词: [是] + 很幸福
  定语: 牵着妈妈手的那个
  主干: 小女孩很幸福.

图中有一位被女儿搀扶的和蔼的母亲。【14年作文】
  谓语动词: 有
  定语: 图中 + [的], 有一位被女儿搀扶的, 和蔼的
  主语: 无主语, There be结构.
        有一位被女儿搀扶的和蔼的母亲 在图中.  => 主系表.
  主干: 图中有一位母亲


time: 00:36:25
“三姑六婆”玩转横二写作
可数名词
三姑
中心语
六婆(放名词后方)
单数
单词(放名词前方)
名词
名词短语
非谓语短语
其他短语
a/an/the/
this/that/
my/ your/ his/ her/ their
数字one/two/three/...
adj. (描大形龄颜国质途)
doing
done
n.
of + n.
doing...(表主动)
to do...(表不定式)
done...(表被动)
adj....
prep....

描大形龄颜国质途:
描: 描述性词.  美不美, 可不可爱, 善不善良, 专不专业...
大: 大小,高矮.
形: 圆, 方
龄: 指时间, 年龄, 古代/现代, 传统/如今, 过去/将来/未来, 30岁/60岁, young/old
颜: 颜色
国: 国家, 归属地
质: 质地.  木头的, 钢筋的, 混凝土的
途: 用途.  用来干啥的.  用来写字的, 用来看书的, (床)用来睡觉的

1.一个                      2.大的                          5.被汤姆咬过的  3.苹果.
A big apple that Tom bit.

一朵生长在温室中的花朵.[03年英语一作文]
    1.一朵      a 可数名词
    5.生长      v.
    6.在温室中  prep... 介词短语
    3.花        中心语, 名词
    => 一朵 花 生长 在温室中.
    => A flower growing in the greenhouse.

一朵被暴风雨摧残的花.[03]
    1.一朵
    2.被...摧残  by  暴风雨
    3.花
    => A flower destroyed by the rainstorm.


time: 00:45:55
二.将下列定语的正确形式填入句中
as ... as ...    和...一样
1. The man idly____(watch) anything that happened to be on TV is urging his son to study hard. (2016英一大作文)
    idly   /ˈaɪdli/    adv. 无理由地,无目的地;无动于衷地,懒散地;无所事事地,空闲地;无益地
    urging /ɜːdʒɪŋ/    v. 说服,催促;激励,驱策;清除(urge的ing形式)
    => watching

2.  The ability____(express) an idea in translation is as important as the idea itself. (2016英二小作文)
    ability + to do, 有些单词后方+to do是固定搭配
    => to express

3. Those children____(raise) in poverty-stricken areas may have a long, tough road to making academic progress.(2006英二小作文)
    raise    /reɪz/       vt. 提高;筹集;养育;升起;饲养,种植  vi. 上升  n. 高地;上升;加薪
    poverty  /ˈpɒvəti/    n. 贫困;困难;缺少;低劣
    stricken /ˈstrɪkən/   adj. 患病的;受挫折的;受…侵袭的;遭殃的
    tough    /tʌf/        adj. 艰苦的,困难的;坚强的,坚韧的,牢固的  n. 恶棍  vt. 坚持;忍受,忍耐  adv. 强硬地,顽强地
    academic /ˌækəˈdemɪk/ adj. 学术的;理论的;学院的  n. 大学生,大学教师;学者
    => raised


定语写作应用
of[的] 替换: about, over,   concerning(prep.关于, 就...而言),   regarding(prep.关于, 至于, 就...而言)
某公司员工的工作满意度调查 【12英二】
    中心语: 调查           survey  /ˈsɜːveɪ/    n. 调查;测量;审视;纵览  vt. 调查;勘测;俯瞰  vi. 测量土地
    三姑六婆:
        某公司    prep.在+某公司, 介词短语
        员工      名词
        工作满意度 名词    satisfaction  /ˌsætɪsˈfækʃn/    n. 满意,满足;赔偿;乐事;赎罪
    => The survey of (the) job satisfaction of workers in a company.
    => The survey of (the) job satisfaction about workers in a company. //of 替换成 about

某高校学生兼职人数的增加【13英二】
    中心语: 增加    /ɪnˈkriːs; ˈɪŋkriːs; ˈɪnkriːs/    v. 增加;增大;提高;增强  n. 增加;增多;增长
    某高校: prep.在+某高校, 介词短语. 放最后    college, university
    学生:   名词
    兼职:   名词    part-time job
    人数:   名词
    => The increase of the number of part-time jobs of students in a university.
    => The increase of the number about/over part-time jobs concerning in a university.

中国20年间城乡人口的变化【14英二】
    中心语:  变化, 其余是定语.
    中国:    在 + 中国, prep.介词短语
    20年间:  在 + 过去20年, prep.介词短语.  放最后
    城乡:    名词
    人口:    名词
    => The change/variation of population of cities and villages during 20 years in china.
    => The change/variation of population about/regarding cities and villages during 20 years in china.

of[的] 替换: about, over,  concerning(prep.关于, 就...而言),  regarding(prep.关于, 至于, 就...而言)


time: 01:06:35
过去十年中不同学位的学生比例经历了巨大的变化。【19英二】
    谓语动词: 经历
    中心语:   比例, 可数名词, 前方加The
        proportion  /prəˈpɔːʃn/    n. 比例,占比;部分;面积;均衡  vt. 使成比例;使均衡;分摊
        percentage  /pəˈsentɪdʒ/   n. 百分比;百分率,百分数

        过去十年中: prep.在过去十年中, 介词短语
        不同:       adj.不同的
        学位:       名词         degree      /dɪˈɡriː/        n. 程度,等级;度;学位;阶层
        学生:       名词
        经历了:      动词        experience  /ɪkˈspɪəriəns/    n. 经验;经历;体验  vt. 经验;经历;体验
        巨大的:     adj.形容词
    => The ratio of students of differents degress during 10 years was experienced a huge changed.(我的x)


        experiences: The propotion主语是单数, 所以 experiences 要+s, 写成第三人称单数
        changes    : 也是第三人称单数

    => The propotion/percentage experiences huge changes.//比例经历了巨大的变化.
    //往句子里加定语: 过去十年中不同学位的学生
    => The propotion/percentage of students of different degrees in the past 10 years has experienced huge changes.


time: 01:22:40
图中 出现 了一位身穿中国传统服装的可爱美国少女。【02英语一作文】
    谓语动词: 出现
    中心语: 在 + 图中出现了一位少女.  =>  一个女孩出现在了图中.
    出现           :  appears  /ə'pɪəs/    v. 出现;呈现;看上去好像(appear 的第三人称单数)
    身穿中国传统服装: 介词短语
        chinese                     adj. 中国的
        traditional  /trəˈdɪʃənl/   adj. 传统的;惯例的
        costume      /ˈkɒstjuːm/    n. 服装,装束;戏装,剧装  vt. 给…穿上服装
    可爱           : adj.形容词
    美国           : adj.美国的 american
    少             : adj.年轻的

    => A girl appears in the picture.
    //往句子里加定语: 身穿中国传统服装的可爱美国
        //形容词  放.n girl 前方, 介词短语放后方                                                        the[服装可数] chinese traditional[形容词放前方修饰 n.服装]
        => cute/lovely American young girl appears in the picture in the chinese traditional costume.

    //形容词也有顺序: 描大形龄颜国质途
    => A cute/lovely young American girl appears in the picture in the traditional chinese costume.


照片描绘了一个把崇拜写在脸上的中国铁杆粉丝。【06】
    谓语动词: 描绘
    中心语  : 粉丝
    chinese: 中国
    crazy    /ˈkreɪzi/    adj. 疯狂的;狂热的,着迷的    (铁杆)

    => A fan was drawed in the photograph.
    => 往句子里加定语: 把崇拜写在脸上的中国铁杆
    => A crazy chinese fan was drawed of "BECKHAM" on he's face in thephotograph.

    //来自老师视频: 007-2021考研陪伴班基础语法课程07【直播回放】3月6日.mp4, time: 00:19:00
    depicts  /dɪˈpɪkt/    vt. 描述;描画
    => The photograph depicts a crazy Chinese fan.    //照片描绘了一个中国铁杆粉丝.
    //补全定语, 在中心语"粉丝"后方: 把崇拜写在脸上的    -> 写崇拜在脸上
    => The photograph depicts a crazy Chinese fan [六婆]-> writing the worship/admiration on the/his face.


time: 01:37:19
以下 ABCD 四个选项中有一个语法出现错误, 请选出并改正.
1.Symposium talks will coger a wide range of subjects from over-fishing to physical and environment factors that affect he populations of different species.(1999英一改错题)
    environment  n.环境, 不能修饰factors
        三姑: adj, doing, done;  +  n.
        所以应该改成形容词: environmental  /ɪnˌvaɪrənˈmentl/    adj. 环境的,周围的;有关环境的

2.The universe works in a way so far remove from what common sense would allow that words of any kind must necessarily be inadequate to explain it. (1998英一改错题)
    中心语: in a way ??
    The universe works in a way.    so far修饰in a way, 不是完成时, so far直接就是个定语.

    remove 修饰名词短语 in a way, 后面跟着六婆
    六婆: remove 要转成: doing, to do, done    => remvoed, 被脱离常识, ed形式.    removed from 固定搭配


time: 01:40:30
翻译, 答案在下一个视频
漫画中站着一只做承诺的母鸡。
沙发上坐着一位边看电视边抽烟的父亲。/ 桌边坐着一位和孩子一起专注学习的父亲。